Finnish-French translations for milloin tahansa

n'importe quandLa maladie n'a pas été éradiquée et elle pourrait réapparaître n'importe quand. Tautia ei ole saatu häviämään, ja se saattaa puhjeta uudelleen milloin tahansa. Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand. Kaasukriisi voi puhjeta huomenna, ylihuomenna, kuukauden päästä, ensi vuonna, milloin tahansa. Il n'a pas renoncé à son concept de "guerre préventive", euphémisme pour légitimer la guerre n'importe où, n'importe quand, sous couvert de lutte contre le terrorisme. Hän ei ole luopunut ennaltaehkäisevän sodan käsitteestään eli kiertoilmauksesta, jolla pyritään oikeuttamaan missä tahansa ja milloin tahansa terrorisminvastaisen taistelun verukkeella käytävä sota.
n’importe quand

toujours
Nous devons surtout penser aux populations, répondre à leurs angoisses, toujours avec la participation des citoyens européens. Olen lopuksi sitä mieltä, että elleivät kansalaiset osallistu niihin, mikä tahansa rakennelma voi milloin tahansa romahtaa. La présidence suédoise avait toujours la possibilité de mettre ce point à l'ordre du jour. Puheenjohtajavaltio Ruotsilla on ollut mahdollisuus ottaa asia esityslistalle milloin tahansa. Le couvercle est toujours sur la marmite, mais l'explosion est imminente. Keittimen päällä on kansi, mutta höyry voi päästä ulos milloin tahansa.

Dictionary